当前常用政治术语的英文翻译(2)
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 be concern about the country and the people before anything else.
全心全意为人民服务、立党为公、执政为民 serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people.
解放思想、实事求是 emancipating the mind, seeking truth from the facts.
主观主义、形而上学 subjectivism, metaphysics.
民主集中制、党内民主 democratic centralism, inner-Party democracy.
集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定 collective leadership, democratic centralism, case-specific consultation, decision through meeting.
政治路线确定之后,干部就是决定因素 cardres are a decisive factor, once a political line is decided.
党管干部的原则 the principle of the Party assuming the responsibility for cardres’ affairs.
公开、平等、竞争、择优 open, fair, competition, basis of merits.
公开选拔、竞争上岗 the supervision of appointment and promotion of officials, and the method for official performance assessment.
自重、自省、自警、自励 self-discipline, self-examination, self-caution and self-motivation.
以权谋私、贪赃枉法、腐败分子 to abuse power for personal gains, take bribes or bend the law, corrupt elements.
小康社会、小康生活 well-to-do society, well-to-do life.
四项基本原则 Four Cardinal Principles.
社会主义初级阶段 the primary stage of socialism.
“政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力”
gualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support.
台独 taiwan’s "independence"
和平与发展 peace and development
冷战 cold war
世界多极化、经济全球化 world multi-polarization and economic globalization
联合国宪章 UN Charter
独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内部事务 independence, completely equality, mutual respect and non-interference in each other’s internal affairs Cooperation.
世贸中心 World Trade Center
恐怖主义 terrorism
开放攻坚,改革跟进,稳定保障,加快发展 open and storm fortification, reform and follow-up, stable and secure, speed up development.
工作策略 the working tactics
以企业为中心的工业化核心战略 the strategy at the core of industrialization around enterprises(take the enterprises as the center).
辅导课程
图书推荐
公选遴选复习资料
公选遴选最新信息
- 1天柱县第二中学2023年公开遴选教师加分情况公示
- 2务川自治县2023年县直机关事业单位和街道面向乡镇公开遴选工作人员报名资格复审合格人员名单及笔试时间公示
- 3中共毕节市直属机关工作委员会下属事业单位2023年择优考调工作人员总成绩公示
- 4务川自治县2023年县直机关事业单位和街道面向乡镇公开遴选工作人员笔试成绩及进入面试人员公告
- 5织金县第二中学2023年公开遴选高中教师拟调动人员公示
- 62023年大方县部分机关事业单位公开考调工作人员拟调动试用人员名单公示
- 7中共织金县委组织部2023年公开考调工作人员拟调动人员公示(第二批)
- 8织金县纪委县监委2023年公开考调工作人员拟调动人员公示(第二批)
- 9毕节市人力资源和社会保障局2023年遴选机关工作人员及下属事业单位择优考调工作人员总成绩公示
- 10关岭自治县龙潭街道卫生院2023年公开比选工作人员面试公告
最新招考信息
- 1锦屏县妇幼保健院2023年第三批公开招聘工作人员方案
- 2安顺市平坝区睿智林木产业投资有限公司2023年度第一次招聘公告
- 3贵州省林业局直属事业单位2023年第十一届贵州人才博览会引进人才方案
- 4印江自治县2023年第二轮事业单位公开引进(卫生类)高层次及急需紧缺人才实施方案
- 5茅台(贵州)私募基金管理有限公司2023年社会招聘公告
- 6遵义医科大学附属医院2023年住院医师规范化培训招录简章
- 7安顺市西秀区蔡官镇长山村卫生室2023年招聘护士启事
- 8贵州龙凯科技有限公司2023年招聘公告
- 9余庆县关于2023年招聘城镇公益性岗位的公告(余庆县档案馆)
- 10“谷雨英才·职选茅台”茅台学院2023年公开招聘公告